1011215搞軌藝術特區─文化驛站 成果發表圓滿成功

歷經2個月的訪查與規劃，再經過2個多月的創作，今年度花蓮鐵道文化園區「搞軌藝術特區」，以「串連花蓮新舊站」為主軸，為中山路上具有年代的老店家與豐富特色的商店進行藝術裝置，打造中山路文化驛站，於12月15日早上十點舉行成果發表會，東華大學藝術創意產業學系師生、花蓮縣文化局文化資產科陳建村科長、昕昕創意整合行銷有限公司、新竹教育大學劉淑英教授、慈濟大學施淑娟教授…等，共計40多人出席，場面盛大熱鬧。

行程仿效列車行駛的感覺，由中山路王記茶舖出發，沿途停靠：王記茶舖、金湯達人咖啡、東藝數位影像輸出中心、良友文具行、西瓜大王、大昌帆布行、福福鋼筆店、曾記麻糬、花蓮縣餅、美而香麵包屋、海角十七號，最終抵達花蓮鐵道文化園區，每站皆安排駐站藝術家(東華大學視覺藝術教育碩士班研究生)進行10分鐘左右的驛站創作介紹，熱鬧踩街帶領民眾巡禮創意鐵道藝術裝置，喚起民眾對舊鐵道商圈的記憶，並與新火車站產生連結，打造獨特的花蓮鐵道文化驛站。

花蓮鐵道文化園區自去年開園以來，以瓦片為素材舉辦第一屆搞軌藝術特區，今年度則走出花蓮鐵道文化園區，花蓮縣文化局與東華大學藝術創意產業學系合作，由羅美蘭教授帶領一群充滿創意與熱情的學生，進行中山路老店家鐵道文化裝置藝術，運用店家現有樣貌進行規劃設計與改造，讓搭火車至新站的遊客能按「藝」索驥，一路如尋寶般沿著中山路抵達舊站，即是今日的花蓮鐵道文化園區。

本次活動共獲得11個老店家迴響與支持，讓學生們發揮創意，打造花蓮鐵道文化驛站，多數商家表示，學生們相當積極地與商家溝通互動、細心觀察商家特色，結合鐵道文化藝術，發揮創意與美學，使店內煥然一新，並具有主題特色，引來許多客人的詢問與讚賞，亦對花蓮的鐵道文化產生實質具體的幫助。

本次成果發表會以踩街形式舉辦，將參與活動的商家統稱為「文化驛站」，一站一站引領民眾與遊客參訪老店家，分享每項藝術裝置背後的故事與意義。透過驛站活動的參與，一點一滴的勾起民眾對花蓮舊鐵道商圈的印象，同時使遊客認識花蓮新舊站間的歷史脈絡，由熱鬧的花蓮新站，一路走回曾經繁華的舊站記憶，活絡花蓮鐵道文化園區，振興新舊火車站間的中山路商圈，期望藉此能讓所有到訪花蓮的旅客，按「藝」索驥，抵達花蓮鐵道文化園區，遊賞花蓮鐵道文化魅力。

接下來，請大家欣賞活動照片： 

更多精彩活動照，請見：1011215搞軌藝術特區─文化驛站

如果趕時間，無法一一拜訪店家，可以直接到鐵道文化園區一館C棟「繪憶光華特展」展區，欣賞多媒體影片成果展，展期由12/15～30日唷！

【活動】101搞軌藝術特區─文化驛站 成果發表踩街行

還記得去年在鐵道文化園區的「搞軌藝術特區」中，用瓦片創作的藝術裝置嗎？今年文化局走出園區，沿著中山路，串連新舊火車站的記憶，邀請到東華大學藝術創意產業學系師生，一同來打造「文化驛站」。

歷經2個月的訪查與規劃，再經過2個多月的創作，已為中山路上具有年代的老店家與豐富特色的商店進行藝術裝置，誠摯邀請有興趣的民眾一同來踩街、同樂。

日期：101年12月15日(六)

時間：10:00中山路王記茶鋪集合(中山路565號)

停靠站：王記茶舖、金湯達人咖啡、東藝數位影像輸出中心、良友文具行、西瓜大王、大昌帆布行、福福鋼筆店、曾記麻糬、花蓮縣餅、美而香麵包屋、海角十七號，最終抵達花蓮鐵道文化園區(有小茶會唷)。

內容：每站皆安排駐站藝術家(東華大學視覺藝術教育碩士班研究生)進行5-10分鐘的驛站特色介紹活動，熱鬧踩街帶領民眾巡禮創意鐵道藝術，喚起民眾對舊鐵道商圈的記憶，並與新火車站產生連結，打造獨特的花蓮鐵道文化驛站。

【鐵道音樂講古】鐵道故事音樂會─蘇昭旭X孫晨翔

鐵道音樂講古活動，真是好事多磨啊！經過颱風的延期，加上兩位老師都非常的忙碌，終於再次敲定在12月2日要登場了！抱歉讓各位朋友久等了！希望各位朋友持續秉持著您的熱情，相偕家人朋友一同來聆聽兩位大師的連袂演出，期待您的蒞臨。

蘇昭旭─猶如一本精彩的鐵道百科，人人叫他鐵道「博識」。

住在嘉義的蘇昭旭老師，從小在阿里山鐵路旁看火車，深深為蒸汽火車的汽笛聲所感動，長大後，更憑著他對鐵道的熱情，走過全球45個國家，研究世界的鐵路，將許多珍貴的攝影作品及資料帶回來，至今已經出版過《台灣鐵路蒸汽火車》、《現代軌道運輸》、《台灣鐵路車站圖誌》、《阿里山森林鐵道深度之旅》、《放眼國際-花東鐵道情懷3─全球輕便鐵道大觀與東線輕便鐵道之再生》、《世界高速鐵路百科》…等三十餘本鐵道專書著作。

孫晨翔─花蓮新秀音樂家。

現就讀國立台南藝術大學七年一貫制中國音樂學系碩士班，主修笛子。孫晨翔從十歲便開始接觸國樂，擅長笛、簫及二胡演奏，為推廣國樂之美，長期以來帶領南藝大同學在花蓮的各小學、社區鄰里擔任教學工作，是一位在傳統音樂領域上令人期待的明日之星。曾獲2011年全國學生音樂比賽洞簫大專A組台南市第一名，並代表台南市參加全國賽於2012年獲得全國洞簫演奏比賽第一名，同年二月獲選為九歌民族管弦樂團第三屆指揮營「最佳人氣指揮」。

我們特別邀請到鐵道文學家與年輕音樂家的組合，在秋高氣爽的夜晚，在古色古香日式檜木建築的中山堂裡，讓我們一起來聽著鐵道故事，哼著鐵道歌曲，回味那段台灣鐵道的美好時光。

鐵道音樂講古內容大綱：

段落	主題			內容	曲目安排
一	美麗的花東線			台灣最美麗的後花園	鄉間小路
二	昔日的花東線			黃皮仔的故鄉	驛動的心
三	花東火車流落異鄉			老火車何處尋？	天空之城
四	花東鐵道文化復興			老火車復活故事	追夢人
中場休息10分鐘
五	國際案例醒思(一)			亞洲的輕便鐵道之旅	風中奇緣
六	國際案例醒思(二)			歐洲的輕便鐵道之旅	卡農
七	熱愛祈禱與夢想			花東線的遠景和未來	Once upon a time in the west

時間：101年12月2日星期日，下午2:30至4:30
地點：花蓮鐵道文化園區一館 中山堂
免費入場，座位有限，敬請把握！

【1110】最後一場-人文小散步開放報名

時序已進入冬季，最後一場人文小散步即將畫下尾聲了....

------------------------------------------------------------

溝仔尾，這個花蓮老一輩才無比熟悉的稱呼，正是現今自由街、福建街等街巷所形成的舊商圈，在以前，這裡鄰近舊火車站，是花蓮最繁華熱鬧之處，也是光與影交雜之所。

它擁有40年悠久歷史，整條街就蓋在大排水溝上面，當地人方稱其為溝仔尾。

在都更計畫下它走入了歷史，現今以蚵仔煎、愛玉涼品…等小吃所形成的溝仔尾小夜市形象存在於世人印象中。

然而，真正的溝仔尾實際上有著一段不為人知的晦暗歷史，這或許不是什麼美好人文，卻與這塊土地的發展息息相關。

現在，您準備好跟著我們一起走進花蓮秘暗的人文故事了嗎？

我們在尋找熟悉且能進行導覽解說的在地耆老或文史工作者中，因緣際會認識了張憲聰里長，他是溝仔尾土生土長的在地居民，雙親皆任公務人員，母親更是鐵路醫院護士。曾經擔任過花蓮機廠(鐵路局修理廠)技術工一年多，擔任主計里里長職位近20多年(連任5任)。

訪談的過程中，我們從他的字裡行間與神態中，深刻認識到他對於溝仔尾濃厚的情感與使命感。

張里長從鐵路員工宿舍開始，一一向我們分享故事，讓我們這些花蓮本地人也聽得是驚呼連連、津津有味。

我們的腦中更是不由自主響起凡夫的溝仔尾歌詞........

好奇這裡曾經發生過什麼事了嗎？

十一月場最後一場人文小散步，11月10日(六)邀請大家一起來深入慢步巷弄，品味曾經的風華故事。

活動時間：11月10日(六) 15:30～17:00

活動內容：由張憲聰里長帶領，自鐵道文化館一館正門出發，沿著舊鐵道慢步至溝仔尾區域，沿途遊覽。

報名方式：每人$100元(現場繳費)，加贈明信片套卡組，可參與人文小散步icash卡抽獎，並提供團體語音導覽機(需壓證件)。

7歲以下小朋友不收費，但相關贈禮、抽獎與器械恕不提供。

每梯次限額30人，可線上填寫報名表單或電洽03-8338061吳小姐預約。

※本次有最後的思貝秀(只有小陶知道)，不來參加就可惜囉！

【1103】最後一場-小小火車維修師開放報名

小小火車維修師從8月場舉辦至今，已經邁向第四場，也是最後一場，雖然有些不捨，但我們希望，這是最盛大的一場。

尚未參加過的小朋友與爸爸媽媽們，請務必把握機會囉！

哇哇～小火車散掉了！！怎麼辦呢？

這時候就要有請「小小火車維修師」來幫忙啦！

哇！下面就是維修師辛苦的成果：

噹啷～是不是非常漂亮呀？

爸爸媽媽想給寶貝獨一無二的紀念品與回憶嗎？

這個週末不妨帶著自家小寶貝來鐵道文化園區當個小小火車維修師吧！

讓我們一同組裝木製火車頭筆筒，並彩繪上夢想與快樂～

寶貝還可以自由選擇要不要與自己珍貴的作品合照，製成明信片，並寄給未來的自己，與爸比媽咪一起重溫這段美好的鐵道時光哦！

無論是小朋友或是大朋友，只要你對DIY小火車有興趣，並想為小火車彩繪上你心中的顏色，皆歡迎報名「小小火車維修師」的活動唷！

活動期間：101年8月～11月

11月場(最後一場)：11月03日(六) 14:00-16:00 鐵道文化園區一館中山堂

活動內容：由老師帶領DIY組裝火車筆筒並進行彩繪，完成後可由攝影師幫小朋友與DIY成品合照，並後製成獨一無二的專屬明信片，讓小朋友自行選擇是否現場填妥地址與收件人，交由工作同仁統一寄出，或是帶回家珍藏。

報名方式：每人酌收$350元(材料費)，本活動適於7歲以上小朋友(7歲以下請家長陪同)。每場限額25人，敬請電洽03-8338061吳小姐預約或是線上報名報名請點我。


※本次活動請於活動開始前15分鐘完成報到手續，否則以棄權論，機會將自動讓給候補唷。

《軌道上的洄絃曲》壓軸隆重登場：民族之聲-絃樂四重奏音樂會 從古典到浪漫～

《軌道上的洄絃曲》壓軸音樂會

       
        今年台灣絃樂團進駐花蓮鐵道文化園區以來，已舉辦五場免費進場的慈善音樂會，供民眾認識古典音樂、享受各種風格音樂，有不少爸爸媽媽帶著小孩一起來，每場都座無虛席，台灣絃樂團很感謝花蓮鄉親一年來的支持，今年最後一場正式音樂會，即將舉辦於11月10日下午2:30 在花蓮鐵道文化園區，壓軸演出、精采可期！

台灣絃樂團用音樂散播愛

       
        台灣絃樂團的慈善音樂會引發各界迴響，鳴石聖樂團捐出義賣CD，台北福齡扶輪社捐助10萬元，花蓮華東扶輪社捐助3萬元。目前音樂會募款所得8萬元，全額捐贈黎明教養院「花蓮身心障礙者樂團計畫」。如何讓世界更美好呢?台灣絃樂團的演奏家用音樂散播愛心，而你也能付出一份小小的心意。音樂會現場義賣黎明院生手工陶藝品及募款箱，歡迎觀眾隨心樂捐。

民族之聲-絃樂四重奏音樂會 從古典到浪漫

        

        台灣絃樂團將演出典雅的海頓《皇帝》絃樂四重奏，此曲是絃樂四重奏作品中，最膾炙人口的樂曲，尤其第二樂章取自十八世紀雄霸一方的奧匈帝國國歌〈皇帝贊歌〉，海頓以主題與四段變奏，歌頌帝國的偉大與莊嚴，亦讓絃樂四重奏的四個聲部，有輪流擔任要角的機會，打破以往第一小提琴獨大的局面。

        貝多芬作品十八的絃樂四重奏C小調，訴說著奧匈帝國的富庶與音樂之都維也納的人文薈萃，然而，貝多芬少年維特式的內在焦慮，與渴望愛情的炙熱情感也暗藏其中。浪漫初期的孟德爾頌以輕盈、敏銳的筆觸，師法貝多芬，譜出A小調絃樂四重奏這首充滿甜美幻想，卻散發出淡淡傷感、憂鬱的旋律，道出十九世紀德奧浪漫精神中的「流浪」與「愛情」。

十九世紀中後期國民樂派的捷克作曲家德沃札克，大器地以第十號絃樂四重奏《斯拉夫》朗誦著波西米亞民的光榮與悲傷，喚起民族精神，展現十九世紀革命的浪漫精神。台灣絃樂團室內樂集串起歷史的長河，娓娓訴說西方藝術音樂精緻內涵之所在。

11月10日（六） 14：30 花蓮鐵道文化園區一館中山堂(石來運轉旁)

演出人員：小提琴╱鄭斯鈞、陳怡達  中提琴╱吳惠琪  大提琴╱陳慶鐘

曲目：

海頓：C大調絃樂四重奏《皇帝》，作品七十六，第三號

J. Haydn: String Quartet in C Major, Op. 76, No. 3 “Emperor”

貝多芬：C小調絃樂四重奏，作品十八，第四號

L. v. Beethoven: String Quartet in C Minor, Op. 18, No. 4 

孟德爾頌：A小調絃樂四重奏，作品十三

F. Mendelssohn: String Quartet in A Minor, Op. 13

德沃札克：第十號降E大調絃樂四重奏，作品五十一

A. Dvořák: String Quartet No. 10 in E-flat Major, Op. 51

【志工培訓】1020鐵道文化薪傳課程

是的，這是志工培訓課程，且是針對青年志工的。

課程一開始，為了避免大家因不熟而互動尷尬，我們特地請到團康達人來進行破冰活動─團結力量大。

團康達人先說明遊戲規則。

各就各位....

開始！

然後就是兵荒馬亂的刺激時間。

簡單來說，就是靠團結與協調，讓呼拉圈可以順利通過每個人的遊戲。經過溝通、協調，彼此間的距離似乎縮減了許多，臉上的笑容也自然幾分。

團康達人要大家閉上眼睛，傾聽鐵道文化園區有什麼聲音，讓大家靜下心來。

大家沉澱下來後，達人要大家閉上眼睛跳號報數...咦？這怎麼報？又沒有套好招也無彩排過，怎麼知道輪到誰？

大家皺著眉，遊戲依然開始，一開始報得零零落落，但後來大家漸漸找出默契，終於在第三遍的時候完成全體報數。

達人說，聽到別人報完自己接著報或是保持沉默，就是一種信任、積極與默契，今天大家是因為『熱忱』而來到這個園區，我們就是一個大家庭，要彼此互助、信任，推動鐵道文化園區的成長。

 團康活動結束，緊接著便是今日的課程，由於課程內容相當豐富，花個三天三夜都說不完，所以在此請恕版主簡單說明。

這場為期一天的課程，我們有請到鐵道文化園區四大巨頭來授課，分別是：

 【第一堂、啟動鐵道文化薪傳】
主講人：昕昕創意整合行銷有限公司 朱家琳
本執行團隊創意總監，自去年『東鐵啟程』到今年『繪憶光華』主題特展皆出自她手，擅長語音導覽、博物館學，兼任東華大學講師。

【第二堂、東線鐵路風華】

主講人：鐵道文化園區志工 周敬浩

第一代鐵道志工(2003招募)，標準鐵道迷，熱愛鐵道的一切，現已考上鐵路局。

【第三堂、導覽解說課程】

主講人：鐵道文化園區志工隊 隊長劉霖助

熱心助人在他身上表露無遺，積極認真是他的代名詞，到訪鐵道文化園區，有問題找他就對了。

【第四堂、鐵道文化園區的修復與現況】

主講人：鐵道文化園區之母 楊淑梅

前文化局鐵道文化園區承辦人，可以說如果沒有她，就沒有現今的鐵道文化園區，熟知鐵道文化園區的辛酸血淚，是一位相當堅強聰明又溫柔的女性。

上課狀況：

 學生們都相當認真，雖然尚有些靦腆，但未來習慣人群後，肯定會個個出落得大大方方。

 (學生認真聽課的情形)

防空洞解說

園區解說

園區老樹解說

打鐵工坊解說

勾頭道釘解說

石火燈

雨淋板

警務段

防空洞之躲貓貓(誤)

臂木式號誌機解說

哦哦，因為線路接觸不良有些落漆，所以敬浩老師衝過去協助霖助大哥完成示範。

同學來體驗到底有多重...這可是有約20～30公斤，那時的站務員臂力可強的呢。

這些東西是鎖上的，在這邊也請大家發揮「可近觀，不可褻玩焉。」的精神，這裡之所以讓學生體驗，只是為了讓她們有更清楚的認知哦。

展覽室解說，在這邊可以看到市街模型哦～

乘車體驗～

【路牌授受之受的方式。】
火車通過每個站都是要路牌的，有些火車過站不停，駕駛員就必須在時速60以上的狀況下，將路牌投進螺旋型受器。

1.眼觀目標，屏息靜氣，馬步紮穩，手臂施力，準備.....

 2.投進去！

 看起來很簡單對不對，但是各位看倌，路牌是有重量的，就好比一罐飲料，加上高速的情況下不容許失敗，所以...you know。

說成這樣，投失敗其實也不會怎樣啦，只是會讓站務員還要去撿，然後駕駛員會一直打噴嚏這樣。

同學試穿光華號小姐制服。

旗語解說

展覽室A解說

今天的天氣非常好，加上木槿花盛開(圖中白花)，為鐵道文化園區增添一分冬氣息，也讓同學們認識鐵道文化園區之美。

最後的大合照，為今天的課程畫上圓滿的句號，但這並不是文化薪傳的句號，傳承，是永續的事情，期望有更多青年志工，一同加入鐵道文化園區的行列，讓更多人認識這處美麗的場域！